Vakgebied item: Mondelinge taal

Oekraïens prentenboekje voor kind dat bang is

Op deze site staan verschillende praatplaten, hulpmiddelen die ontwikkeld zijn om te communiceren met Oekraïense vluchtelingen. Een van de middelen is een prentenboekje waarin tips worden gegeven aan het kind hoe hij/zij om kan gaan met stress.

LanguageNut

LanguageNut is digitaal leermateriaal waarin leerlingen worden ondersteund in hun thuistaal. Binnen de software is Oekraïens ook een van de vele steuntalen.

Informatie Oekraïense Ministerie van Onderwijs

Het ministerie van onderwijs van Oekraïne heeft een online programma gemaakt zodat leerlingen door kunnen gaan met onderwijsprogramma. Een vertaling in het Nederlands + links.

Luister en Leer

‘Luister en leer’ is een taalprogramma dat kosteloos beschikbaar is gemaakt voor alle vluchtelingen uit Oekraïne. Om kennis te maken met de Nederlandse taal; alleen of met een vrijwilliger/docent. Wat is het? ‘Luister en leer’ is een programma waarmee je kennismaakt met de Nederlandse taal door te luisteren en na te spreken. Je leert…

Prentenboeken in alle talen

Het is erg fijn voor leerlingen om, voordat de leerkracht het boek in de klas voorleest, dat ze het in de eigen taal kunnen beluisteren. Via de site 'prentenboeken in alle talen' is de tekst bij prentenboeken in 30+ talen ingesproken, onder andere in het Oekraïens.

Pictokaarten

Voor wie werkt met leerlingen uit Oekraïne zijn er praatkaarten voor volwassenen en kinderen. Met plaatjes en teksten in het Oekraïens en Nederlands. Dit zijn kaarten gemaakt met ARASAAC pictogrammen en Weronika Firlejczyk. [link url='https://www.arasaac.org' target='_blank' icon='arrow']www.arasaac.org[/link] [link url='https://drive.google.com/drive/folders/1XRIXNHSuAf7u77kDTNWwl7cTkD8Gv1hQ?fbclid=IwAR0pPSItyQdSExwjUMdyNdTGfN9VFBxAiXAUqxcnIfgG2X44bE13IoFYZOc' target='_blank' icon='arrow']Pictokaarten[/link] Ruim 100 basiswoorden met pictogrammen en tekst in Oekraïens/Nederlands. Met dank aan ISAAC-NF.

Babili-Bab: een educatief, interactief bordspel

De woordenschat uitbreiden? Taalbegrip en taalgebruik stimuleren? Met deze gevarieerde spelopdrachten en coöperatieve taalstimulerings-activiteiten gaat dat spelenderwijs! Elke moedertaal doet mee, dat maakt Babili-Bab afwisselend, uitdagend en soms hilarisch! In de stevige doos vind je àlles wat je nodig hebt om met woorden uit ieder willekeurig thema, bij èlke methode te kunnen spelen. Bovendien bevat…

VirtulApp

In deze app maken leerlingen kennis met meertaligheid in een echte Augmented Reality game. Hoofdfiguur Babbelaar is gevallen en is zijn taalgeheugen kwijtgeraakt. Hij sprak alle talen van de wereld en nu helemaal niets meer. Doordat de leerlingen hem helpen met zoeken krijgt hij zijn taalgeheugen weer terug. Voor leerlingen en leuke en uitdagende…

Buurenstreektaal

Een Digiplus en leerplatform voor buurtaalonderwijs in Nederlands-Duits. Hoofdfiguren Lieke en Max, vertellen aan de hand van leuke anekdotes over taal- en cultuurverschillen. Met woordzoekers, experimenten en opdrachten leren leerlingen op een onderzoekende manier over de Duitse taal, cultuur en identiteit. Talen: Nederlands en Duits.

Prentenleesboek Kat Kaat is weg

Inhoud verhaal: Kim en Mark zoeken de kat die weg is, met happy end. Simpel verhaal, waarbij vooral de beelden spreken. Met losse woordjes om snel te kunnen lezen én uit te nodigen de kinderen in het Nederlands aan het praten te krijgen. Bewust niet gecombineerd met voorleestekst, maar met tekst als in een…