main-logo
Home

Vakgebied item: Mondelinge taal

LOGO3000 in Oekraïens

LOGO3000 heeft een selectie woorden gratis beschikbaar gesteld. Een mooie lijst van 500 belangrijke basiswoorden. Je kan het Oekraïense woord laten horen voordat je het Nederlandse woord aanbiedt. Hierbij zijn op basis van de praatplaten bij de diverse thema’s lestips geschreven waar ook mensen met weinig onderwijservaring en/of medewerkers zonder ervaring met nieuwkomers direct…

lees meer

Bib stoot het hoofd

Bib is een lieve giraf. Bib houdt van hard rennen. Maar soms let Bib niet goed op. En dan gaat er wel eens iets verkeerd. Bib stoot het hoofd is geschikt om voor te lezen voor peuters en kleuters. Kinderen kunnen het zelfstandig lezen vanaf het einde van groep 3. Geschikt voor kinderen vanaf 2…

lees meer

Oekraïens prentenboekje voor kind dat bang is

Op deze site staan verschillende praatplaten, hulpmiddelen die ontwikkeld zijn om te communiceren met Oekraïense vluchtelingen. Een van de middelen is een prentenboekje waarin tips worden gegeven aan het kind hoe hij/zij om kan gaan met stress.

lees meer

LanguageNut

LanguageNut is digitaal leermateriaal waarin leerlingen worden ondersteund in hun thuistaal. Binnen de software is Oekraïens ook een van de vele steuntalen.

lees meer

Informatie Oekraïense Ministerie van Onderwijs

Het ministerie van onderwijs van Oekraïne heeft een online programma gemaakt zodat leerlingen door kunnen gaan met onderwijsprogramma. Een vertaling in het Nederlands + links.

lees meer

Luister en Leer

‘Luister en leer’ is een taalprogramma dat kosteloos beschikbaar is gemaakt voor alle vluchtelingen uit Oekraïne. Om kennis te maken met de Nederlandse taal; alleen of met een vrijwilliger / docent. Wat is het? ‘Luister en leer’ is een programma waarmee je kennismaakt met de Nederlandse taal door te luisteren en na te spreken.…

lees meer

Prentenboeken in alle talen

Het is erg fijn voor leerlingen om, voordat de leerkracht het boek in de klas voorleest, dat ze het in de eigen taal kunnen beluisteren. Via de site 'prentenboeken in alle talen' is de tekst bij prentenboeken in 30+ talen ingesproken, onder andere in het Oekraïens.

lees meer

Pictokaarten

Voor wie werkt met leerlingen uit Oekraïne zijn er praatkaarten voor volwassenen en kinderen. Met plaatjes en teksten in het Oekraïens en Nederlands. Dit zijn kaarten gemaakt met ARASAAC pictogrammen en Weronika Firlejczyk. [link url='https://www.arasaac.org' target='_blank' icon='arrow']www.arasaac.org[/link] [link url='https://drive.google.com/drive/folders/1XRIXNHSuAf7u77kDTNWwl7cTkD8Gv1hQ?fbclid=IwAR0pPSItyQdSExwjUMdyNdTGfN9VFBxAiXAUqxcnIfgG2X44bE13IoFYZOc' target='_blank' icon='arrow']Pictokaarten[/link] Of bekijk hieronder de pictokaart NL-Oekraïens. Ruim 100 basiswoorden met pictogrammen en tekst in Oekraïens/ Nederlands.…

lees meer

Babili-Bab

Ken je nog niet zoveel woorden in het Nederlands? Dan kun je er toch al heel veel lol aan beleven! Raden de anderen het bijvoorbeeld wanneer jij ‘een stapelbed’ tekent?...of als je ‘een tijger’ boetseert? …of als je een woord in je eigen taal zegt? En hoe beeld je ‘achteraan’ uit? Doelgroep Anderstalige nieuwkomers…

lees meer

Prentenleesboek Kat Kaat is weg

Inhoud verhaal: Kim en Mark zoeken de kat die weg is, met happy end. Simpel verhaal, waarbij vooral de beelden spreken. Met losse woordjes om snel te kunnen lezen én uit te nodigen de kinderen in het Nederlands aan het praten te krijgen. Bewust niet gecombineerd met voorleestekst, maar met tekst als in een…

lees meer